The Holiday season is right around the corner! Thanksgiving, Christmas and the New Year, where the loved ones gather and celebrate. It can be busy and joyous times with all the decorations and delicious dishes, but all the hectic preparations may lead to many accidents. You can easily get distracted or overwhelmed, and make dangerous mistakes. To make sure your holidays don’t turn tragic, it’s time to review the safety plan. The best defense is being prepared.

First, make sure you have proper working smoke detectors and fire extinguishers in your home. It’s been proven, they do save lives. Never leave cooking unattended and keep flammable items away from the stovetop.

Keep the Christmas decorations away from the heat sources to avoid fire accidents. Only use certified light bulbs and check all the light bulbs and cords before using them. Avoid plugging too many lights or decorations to one outlet. Also, try not to use candles but, if you do, don’t forget to blow them out before leaving the room.

Candles are one of the main causes of holiday fires! Turn off all holiday lights before you go to bed or leave your home. Last but not least, keeping all areas clutter-free is another way of preparing yourself from the worst.

Winter holidays season is a time for relaxing and celebrating, full of hope and laughter. It’s also a time of reflection, looking back at the year and preparing for a new one. Now that we’ve gone over the safety plan, it’s time to treasure these times. Don’t overdo or over drink and just remember whatever you do, safety is on the top of the list! Happy Holidays Everyone!

번역본

연말 축제의 시즌이 이제 코앞으로 돌아왔습니다. 사랑하는 이들이 함께 모여 축하하는 추수감사절, 크리스마스, 새해입니다. 화려한 장식들과 맛있는 음식과 함께 바쁘고 즐거운 시간입니다. 하지만, 정신없이 준비하느라 자칫하다 많은 사고로 이루어질 수 있습니다. 주의를 빼앗기거나 상황에 압도당하기 쉬어 위험한 실수를 할 수도 있습니다. 축제 기간이 비극으로 변하지 않도록 이제 안전 점검을 해볼 시간입니다. 가장 좋은 대비책은 미리 준비하는 것이랍니다.

우선, 잘 작동하는 화재 경보기와 소화기가 집에 있는지부터 확인하세요. 실제로 생명을 지켜주는 증명된 시설들입니다. 절대로 불을 사용하여 요리할 때 방치하지 말고, 주변에 인화성 물질을 두지 마세요.

화재로 이어지지 않도록, 크리스마스 장식도 열을 발생시키는 기구들과 멀리 떨어뜨려 놓으세요. 인증받은 제품만 사용하고 사용 전, 모든 전구나 전선을 확인하세요. 너무 많은 전구나 장식을 하나의 콘센트에 꽂지 않도록 하고 또한 가능하면 촛불을 피하되, 사용할 시, 방에서 나갈 때 꼭 끄는 것 잊지 마세요.

촛불로 인한 화제가 연말에 자주 발생한답니다. 외출하거나 잠자리에 들기 전에도 크리스마스 장식 불은 모두 꺼주세요. 마지막으로 중요한 것은 최악의 상황을 피하기 위해서 정리·정돈해주시는 것 아시죠?

겨울 축제 시즌은 쉬면서 즐길 수 있는 희망과 웃음으로 가득한 기간입니다. 또한 한 해를 돌아보고 내년을 준비하는 성찰의 시간이기도 합니다. 이제 안전 점검을 해보았으니 이 시간을 소중하게 즐겨 보세요. 뭐든 과하게 하지 말고 무엇을 하든지 안전이 가장 중요하다는 것을 기억해 주세요. 행복한 연말 보내세요!