본문으로 바로가기 대메뉴로 바로가기 바닥글 바로가기

您听说过‘女性安心回家服务’吗?

仲夏大雨过后,秋天就要来临了。白天越来越短, 天很快就变黑。今天想谈谈女性可以安全回家的‘女性安心回家服务’您有过深夜回家时,经过黑暗安静的街道脊梁发凉的经历吗?我喜欢看恐怖电影,却在黑暗的街道上行走时经常感到害怕

有一天, 回家晚了,路过人迹罕至的又窄又黑暗胡同, 胡同尽头映着明亮的灯光,路上看到了大大的"女性安心回家路"这六个字。而且周围还安装监控摄像头。 仅凭路面的六个字和明亮的led(发光二极管)照明,心理上的不安感就稍微缓解了。

我国有为平日深夜回家的女性提供陪同到居住地的‘女性安心回家服务’如果回家时间很晚感觉害怕的时候, 通过电话或应软件(app)申请,可以在约定的场所与安心回家服务队员见面,一起安全地回到居住地。

最近,在女性安心回家路上巡逻的两位安心回家服务队员深夜在街上抓获了 试图引诱十多岁女性进行性犯罪的60多岁男性,阻止了可怕的情况。

将不安的回家路改为安全回家路的女性安心回家路政策希望进一步扩大宣传
祝大家回家的路更加安全舒适!

번역본

‘여성 안심 귀가 서비스’를 알고 계신가요?

한 여름 큰 비가 지나고 가을이 오려고 합니다. 해도 점점 짧아 지는데요, 오늘은 여성이 안전하게 귀가할 수 있는 ‘여성 안심귀가 서비스’에 대해 이야기 해보려고 합니다. 늦은 밤 귀가를 할 때 어둡고 조용한 거리를 지나며 등골이 오싹해진 경험이 있으신가요? 저는 공포영화를 보긴 좋아하지만 어두운 거리를 걸을 때에는 종종 무서움을 느낍니다. 하루는 귀가가 늦어져 인적이 드문 어둡고 좁은 골목을 지나는데 골목길 끝에서 환한 불빛이 비추며 길바닥에 크게 ‘여성 안심 귀갓길’이라고 써있는 것을 보았습니다.

또 주위에는 cctv가 설치되어 있었습니다. 길바닥의 여섯 글자와 환한 led조명만으로도 심리적으로 불안감이 조금 해소되었습니다. 우리나라에는 평일 심야시간 귀가하는 여성들을 위해 거주지까지 동행해 주는 ‘여성 안심 귀가 서비스’가 있습니다. 귀가가 늦어질 경우 전화 또는 앱으로 신청하면 약속한 장소에서 스카우트를 만나 주거지까지 함께 안전히 귀가할 수 있습니다.

최근에는 여성안심귀갓길을 순찰하던 두 여성 스카우트 대원이 늦은 밤 거리에서 10대 여성을 유인해 성범죄를 저지르려던 60대 남성을 붙잡아 끔찍한 상황을 막았습니다. 불안한 귀갓길을 안전한 귀갓길로 바꿔준 여성안심귀갓길 정책이 더욱 확대대고 홍보되어 모두의 귀갓길이 더욱 안전하고 편안하길 바랍니다!

제공. 파고다어학원(김지원 선생님)